按照“党委出题、党派调研、政府采纳、部门落实”的方针和模式，新葡萄官网下载外国语言文学学科带头人、无党派人士尹丕安教授科研团队2022年4月认领的课题《立足“文化自信”战略，充分发挥我省文化资源优势，推动秦腔文化对外传播高质量发展》，已经完成了调研任务，并向省委统战部提交了调研报告。省委统战部于近期向该科研团队颁发了结题证明。
文化是一个国家的软实力，推动中华文化更好走出去既是凝聚民族复兴精神力量、提升文化自信、推动构建人类命运共同体的必然要求。党的十九届五中全会把社会文明程度得到新提高、中华文化影响力进一步提升作为“十四五”时期经济社会发展主要目标之一，并提出到2035年建成文化强国，国家文化软实力显著增强。党的二十大报告提出，要“增强中华文明的传播力影响力”“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”。作为中国最古老的一个地方剧种，秦腔以其优美的唱腔，朴实、粗犷、豪放，富有夸张性的表演技艺，名闻海内外。中华文化“走出去”战略的实施为秦腔文化发挥地域文化资源优势，走出陕西，走向世界提供了重要的战略机遇。
我院尹丕安教授科研团队以国家社科基金项目 “文化自信视域下中国秦腔经典剧目英译研究”为平台，与陕西秦腔戏曲研究院戏曲梅花奖获得者、国家一级演员李小峰先生共同协作，自2020年以来，共翻译并推出了秦腔经典剧本英译《周仁回府》（典籍版）《周仁回府》（电影字幕版）《三滴血》（典籍版）《火焰驹》（典籍版）《丝路长城》（典籍版）等5部，“秦腔历史文化传承及流派”（英译）对外宣传材料1部。下一步，该团队将继续发挥科研开拓精神，不断提升自身科研素质，为学院学科的发展做出贡献。
